Wencke Gubisch

Dolmetscherin & Übersetzerin

(Diplom-Translatorin)

Ausbildung

2001-2006

Interkulturelle Fachkommunikation

(Humboldt Universität zu Berlin)

Dolmetschen & Übersetzen

Sprachen: Englisch/Französisch

Abschluss: Diplom

 

Studienschwerpunkte:
Juristische Übersetzungen
Softwarelokalisierung
Simultandolmetschen

 

2013-2015

Masterstudium in Skandinavistik

(Humboldt Universität zu Berlin, 4 Semester)

 

Sprachzertifikat für Norwegisch (Bergenstest)

• Test i norsk for voksne innvandrere – høyere nivå (C1)

2020-2021

Studium und Abschluss im Bereich "Juristisches Übersetzen Deutsch-Norwegisch" (Juridisk Oversettelse)

(Norwegische Handelshochschule Bergen NHH, Norwegen)

 

2021-2022

Studium im Bereich "Norwegisch als Zweitsprache"

(Universität Bergen, Norwegen)

Arbeitssprachen

Englisch | Norwegisch | Deutsch

Beruflicher Werdegang

• Freiberufliche Übersetzerin & Dolmetscherin seit 2006
• Fremdsprachentraining Englisch seit 2000
• Fremdsprachentraining & Übersetzen/Dolmetschen Norwegisch seit 2015

Weitere Qualifikationen

• Für die Berliner Landgerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache

 
Mitgliedschaften

• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)