Translation

Translation refers to conveying the meaning of a written text from one language into another.

My working languages are English, Norwegian and German.

(c) SDG 2014

Specialized Fields

  • general terms & conditions
  • contracts (e.g. sales or service contracts)
  • certificate, diploma
  • software & user manuals
  • websites
  • company presentations
  • commercial correspondence
  • advertising leaflets
  • brochures, catalogs
  • screenplays
  • subtitles

Tools & Software

CAT Tools

  • SDL Trados | SDL Multiterm | TagEditor | SDL Edit
  • Translation Workspace | XLIFF Editor
  • Idiom Desktop Workbench
  • memoQ
  • Across