Certified Translations

(c) SDG 2014

As a sworn translator and interpreter for the Berlin courts and notaries I offer you the following services:


Translating and certifying:

  • registration certificates (e. g. certificates of marriage, birth, divorce)
  • medical certificates
  • driving licences
  • school certificates
  • letters of recommendation
  • general terms & conditions

Please note that sworn translators are only entitled to certify that the translation of your original documents is accurate and complete. The authenticity of an original document or the copy of an original must be certified by a designated notary public.

The translation and certification is carried out in accordance with the guidelines issued by the German Federal Association of Translators and Interpreters (BDÜ).


Guidelines for the creation of certified translations
Richtlinien Urkübs.pdf
Adobe Acrobat Dokument 119.4 KB
German Judicial Remuneration and Compensation Act (JVEG)
Adobe Acrobat Dokument 69.5 KB