Oversetting

Kvalitet er avgjørende når du trenger oversettelse av juridiske og økonomisk-administrative tekster. Jeg leverer kvalitetsoversettelser av både kontrakter, allminnelige forretningsvilkår, presentasjoner og markedsføringsmateriell.

 

Som oversetter arbeider jeg med følgende språkkombinasjoner:

  • engelsk ↔ tysk
  • norsk → tysk
Copyright SDG

Spesialområder

Jeg oversetter hovedsakelig innen følgende spesialområder:

 

Jus
Allminnelige forretningsvilkår, all slags kontrakter


Internetsider
reiseliv og turisme


Markedsføring
kultur, reiseliv og turisme, brosjyrer

Verktøy

Elektronisk støttet oversettelse

  • SDL Trados 2007 | SDL Multiterm | TagEditor
  • Translation Workspace | XLIFF Editor
  • Idiom Desktop Workbench
  • Across